[Эрик]

Автор Liliy

Эрик, а можно ли узнать, чем режиссерская версия отличается от ранее демонстрируемой, т.е. какие сцены были исключены из фильма?

Ты знаешь, я бы тоже очень хотел это узнать! Но так и не узнал, потому как государственный наш телеканал "Россия" очередной раз повел себя так, как наше любимое государство частенько ведет себя по отношению к своему народу - то есть самым наглым образом всех обманул: всю неделю гордо пиаря грядущий телепоказ как премьеру режиссерской версии фильма, на самом деле он ничтоже сумняшеся показал стандартную прокатную 2-часовую версию, снабженную к тому же новыми, совершенно дикими субтитрами!! Верхом маразма стал перевод классического REDRUM как ОВТСЙИБУ!! Произнесите это вслух!! Полагаю, у Джея (который друг Молчаливого Боба) нашлась бы пара крепких слов по адресу автора этого, блин, перевода...

Так что пока я могу сказать лишь то, что по имеющейся информации полная режиссерская (американская) версия фильма длиннее прокатной (британской) на 27 минут.