08-10-2006, 17:20
|
#359
|
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
|
Автор Liliy
Да, нельзя доверять этим пиар-акциям.
|
Угу. Как и вообще большинству из всего того, что у нас по ТВ говорят о КИНО!!
Цитата:
|
Автор Liliy
Прямо настоящий тест на трезвость.
|
Угу. А также - на испорченность! 
Цитата:
|
Автор Liliy
Предлагаю книжный вариант: тремс!
|
Для книги этот вариант подходит. Для фильма, увы, нет - слишком многозначно звучит по-английски это самое REDRUM.
Цитата:
|
Автор Liliy
А разве полная версия на DVD не издавалась?
|
Ну, на обложке лицензионного DVD-релиза написано, что хронометраж - 144 минуты. Так ведь на сарае-то что написано? А заглянешь - там дрова... Я это издание в свое время купить не смог, а сейчас оно мне уже не попадается: "Премьер" давно "накрылся", а новый дистрибьютор коллекцию Стэнли Кубрика покамест вроде как не переиздавал. Так что, наученный горьким опытом, я бы поостерегся безоговорочно верить тому, что "написано на сарае"!
|
|
|