just some guy American argentinean… I’m impressed. Can I ask you how did you find our board?
And I must say you have the most splendid mere verbiage I have ever heard from the foreigner. It ranges from the polite forms to the most obscene language. Definitely you have to thank the one, who taught you especially this very last word.
Well I also capture radio from the soundcard, but temporarily don’t have any opportunity to supply my friends on this board with this records. So if you can just share it with the others. All will be thankful.
And have you also cleaned up BBC interview parts recordings? It will be interesting especially for me.
Ну что, девушки, должна сказать, у нас тут собирается полный интернационал %))) не думала еще год назад, что наш тесный круг здесь так расширится, в переносном, и как теперь выясняется, в прямом, чисто географическом смысле слова %) в офиге. Вот уже и американские аргентинцы подтягиваются
Machine
Машина
Rising Above
Tension Below
Learn from the In Between
Возвышаясь над
Напряжение ниже нуля
Извлекать урок из середины
(я так понимаю, там вместе с определенным артиклем использовано именно существительное in-between, в значении промежуток, посредник, интервал пробел, ну а по смыслу скорее бесстрастная середина, безразличие машины)
Blinded By Trust
Asleep to The Truth
Awakened by Disbelief
Ослепленная доверием
Равнодушна к истине
Пробужденная к жизни неверием
Somewhere I found
Strength in My Soul
Still you refuse to see
Где-то я найду
Силу в моей душе
Ты по-прежнему отказываешься видеть
Chorus:
Are you sure I'm not alright?
Cuz lately I've been feeling fine
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?
Oh you're a machine.
Ты уверена, что со мной не все в порядке?
Потому что до последнего времени я чувствовал себя отлично
У каждого жизненного пути свое направление на небеса
Но я видел тебя, двигающейся по кругу, непрощенной
Есть ли в этом мире хоть что-то, что может заставить тебя остановиться?
Ты - машина.
World of your own
Hollow Inside
Careful what (почти уверена, что здесь when) worlds collide
Твой собственный мир
Пустой изнутри
Осторожна, когда сталкиваются миры
I'm filling my life
With all it can hold
Carry it all with pride
Я наполняю свою жизнь
Всем, что она может вместить
Неся все это с гордостью.
Chorus (repeat from above)
The sun's still above
Oh the wind that's coming down
And I can feel the clouds drift away
Now the sky is open wide.
Солнце все еще наверху
Ветер, дующий внизу
И я могу почувствовать, как уплывают прочь облака
Теперь небо раскинулось широко
Turn the light on
You will see things so much clearer.
But there's no heart
And I've spent all this time feeling something
You can't feel at all
You're a Machine.
Включи свет
Ты увидишь все намного четче
Но нет там сердца
И я провел все это время, чувствуя нечто,
Что ты не можешь почувствовать вообще
Ты - машина.