Цитата:
|
Автор Julia Arenn
Вот что еще меня у венгров зацепило. У Капулетти отцу и матери наплевать на всех, кроме себя самих. В Holhap (Demain) это очень хорошо показано: сплавим дочку замуж и зашибись. Папаша напивается в стельку по поводу замужа, мамаша нового любовника завела и милуется с ним на глазах у всех (а постель после убитого еще не остыла). Страшно  |
а меня пробило, когда я переводила Верону и дошла до строчки: "этот город ни чем не отличается от другого". А ведь верно....
