Цитата:
|
Автор Jinger
ну, наша далеко не блеск (ИМХО), тут я соглашусь. Потому как многое взяли у французов.
А что касается других версий, то они, если так можно сказать.... самобытные! 
сейчас скачиваю польскую из осла (там все совсем другое - и музыка, и действие)... очень модерновая - в частности Отец Лоренцо на мотоцикле)))
если требуется ссылки на аудио, то могу помочь)) |
Jinger, поляки ставили "РиДж" Пресгурвика? Или это мюзикл Стоклосы Romeo+Julia?
Наши у бельгийцев многое взяли, в частности декорации практически один в один
Насчет самобытности других версий...
UK - сильно переборщили с аранжировками, но очень украсили текст.
Бельгия - то что видела, мне не сильно понравилось, огонька не хватат. Герои скучные, кроме Меркуцио, он хотя бы забавно выглядит
Канада - не видела ни кусочка. Но Джульетта у них - мечта вампира (кровь с молоком), трудно поверить, что ЭТА девушка способна на такой поступок, в ней жизни и здоровья на пятерых.
Австрия - они поют под "живой" оркестр. Костюмы, голоса, актеры, и самое главное характеры! Даже на аудио слышно как и что они играют
Ну а про Венгрию я даже говорить не буду!Тут и оркестр, и игра и пение... Эта версия слишком сильно отличается от других, она ближе к пьесе Шекспира.