Цитата:
|
Автор nadya
Дело вот в чем... Очередной раз убеждаюсь, что не могут зарубеж. актеры играть русских!  Им не понять ни наш минталетет, ни наш характер, ни тем более наш уклад быта! |
Надя, а теперь представьте себе: сидит француз (нет, лучше гасконец), смотрит наш фильм "Три мушкетера" с Боярским и зубами скрипит: неправда, мол, не верю!
По идее, тоже ведь забавно должно быть! Раз ИМ не понять НАШ менталитет и пр., так и наоборот, наверное, то же самое... Но фильм-то неплохой... Что же, интерпретировать в кино можно только своих соотечественников? Может, и читать иностранные книги не следует - все равно непонятно? Конечно, до абсурда довожу, но все-таки - почему бы и не быть на экране образам из русской классики, воплощенным талантливыми зарубежными актерами, как они их видят и понимают? Разве, в конце концов, не интересно представить, как ОНИ НАС видят?
Цитата:
|
Не спорю, начала смотреть фильм главным образом из-за Эверета - очень нравится актер. Но здесь он - ни рыба, ни мясо. Да, взглядом он играет замечательно. Но этого не достаточно. Он холодный! Я совершенно не чувствую искр какого-либо чувства между Григорием и Аксиньей. Не говоря уже о любви...
|
Не холодный, имхо. Просто чувства, которые есть, выражаются очень аскетично.
Цитата:
Объясните пожалуйста, почему казаки говорят с украинским акцентом, а????? СМЕХ!!!
|
Объясняю
Это не украинский акцент, а южнорусское произношение, которое действительно имеет много общего с украинским.
Цитата:
|
Короче говоря: не тратили бы уже 8 млн., а оставили в бюджете на необходимые нужды государства...
|
Так вроде наше государство ничего и не тратило, а Бондарчук У НИХ был приглашенным российским режиссером... Или нет?