Цитата:
Автор Эрик:
И оригинальный рассказ, и фильм Тоба Хупера называются одинаково - "Давилка" (The Mangler). Вот это как раз к разговору о "пиратских" копиях с кривыми переводами...
|
Значит и сборник рассказов у меня "пиратский", т.к. там именно "Мясорубка" называется
Я еще удивилась помню...
Начала смотреть "Куб-3" и через 40 мин решила отказаться от затей его досматривать - сначала было захватывающе, а потом... Очередная любимая тема иностранцев: есла не патриотизм до фанатизма, спасение всего человечества или борьба добра со злом, то обязательно тема веры и Бога:
"Вы верите в Бога?"
"Нет!"
"Тогда..." - и герой погибает в конвульсиях от огня
Вспоминается фильм "Контакт"...