Цитата:
|
Я думаю, точно так же Эверетт (как и любой русский актер) ни за что не сыграл бы вожака африканского племени – есть очень замкнутые культуры, которые в изображении человека совершенно иной, удаленной культуры всегда будут выглядеть фальшиво.
|
Конечно! Это ж сколько ваксы на него надо перевести, чтобы он не фальшиво смотрелся!
Но если играть не вожака племени, а конкретного человека с конкретными проблемами, то вполне. Не в кино, может быть, по понятным причинам, а в театре или радиоспектакле (если такой жанр хоть как-то жив). Насколько он сможет понять проблемы своего персонажа, зависит от его профессионализма: наблюдательности, воображения и т.п.
Цитата:
|
Штука в том, что русского англичанин ни за что не сыграет лучше, чем сам русский, тогда как русский запросто сыграет англичанина лучше, чем сам англичанин.
|
Ну, вот откуда такая убеждённость я понять не могу...
Цитата:
|
А вот, кстати, Петя Безухов. По-моему, просто душка!
|
Да. Орёл.
Цитата:
|
во-первых, все актеры иностранцы (простите, если нет, я не знаю);
|
Судя по всему, не все. Наших довольно много. Чуть выше Эрик огласил весь список.
Цитата:
|
Вот насчет этой «Войны и мира» я настроена более позитивно
|
Да, пожалуй. Книга, мне кажется, более известна "там", чем "Тихий Дон".