По-моему, книга издана отвратительно. В руках держать неприятно, оформление напоминает справочники для школьников по разным предметам. Ужасная печать, кошмарные вставки рукописным шрифтом, которые невозможно читать. Куча неточностей типа Томас Джойс Элиот, Алан\Ален Бублиль или фотографии нотр-дамовцев, подпись под которой предлагает нам найти среди них Пламондона, которого среди них нет. Редактор, такое ощущение, статьи читал по диагонали, поэтому книжка изобилует речевыми шероховатостями... ну и совершенно разный стиль статей. Интернет- ник рядом с подписью автора это вообще что-то новое. Все это, разумеется, на совести издателя, а не тех людей, которые приняли участие в проекте.
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
|