[Алиса]

Это они писали русский перевод РиД и Нотр?
(инфой не владею, тк пару раз слышала песни и мне жутко не понравился первод в соотношении с оригиналом, поэтому ни авторами, ни актерами русских версий не интересуюсь)

Если они - три года расстрела!!!!
В и-нете попадаются поталантливее переводы.
Кто-то даже предлагал, что было бы разумнее устроить конкурс среди продвинутого населения...
В эстетическом - да! Намного разумнее. В коммерч - нет. (все равно большая часть зала во французском не смыслит! Ей без разницы, что там переводят...)