Re: Cinemateka
Очень приличный фильм слепил Гондри на пару с Берналем.
Смотрела "Науку сна" сразу после "Лабиринта Фавна" и лишний раз убедилась, что снимать сказки для взрослых нынче стало модным и очень даже качественным поветрием. Жестоко, местами цинично и трогательно доверчиво. Плюс отличная, детально продуманная картинка. В целом – не зря потраченные 4 часа жизни.
Страшно раздражал дубляж в Лабиринте (особенно, когда Фавн говорил на испанском и его артикуляция была ясна дословно), поэтому на Науке морально отдыхала под «родной» испанский, французский и английский. Правда, и тут титры убили нафиг для непарлящих половину шуток в фильме, но, видимо, это неизбежная плата за возможность получить полноценное представление о фильме, слыша то, что актеры в действительности наиграли голосами.
__________________
Comme l'encre d'un tatoo
Qui vient cacher les cicatrices
Obispo "Noir"
|