|
Re: Перевод песни Face à la mer
Кстати, Y a l’Etat=єсть государство
Les RMistes =smicards=бедние люди, тек кто получают минимальную зарплату
Les “t’as qu’à taffer”=безработние люди (те кто не хочет работать)
Face contre terre=лицом против земли=бить в плохой жизненной ситуации (в дерьме)
patate=картошка=деньги, 1 patate=1525 euro
J'ai la dalle=я голоден
Извините за шрифт, русского нету.
|