Обсуждение: Joseph and... Coat
Просмотреть только это сообщение
Старые 11-02-2007, 19:55   #133
Alice
happy
 
Аватар пользователя Alice
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: В центре циклона
Сообщений: 355
Re: Joseph and... Coat

Цитата:
Автор Dio
Народ, лет несколько (и не так уж и много) назад на сайте "Уэббера в массы" (на Народе) был чудесный синопс Джозефа, с описанием всех песен. Сейчас там совсем другой синопс со ссылкой на мюзикл. Может, у кого-то в заначке сохранился тот, старый, может, сохранял себе кто???

Вообще-то я практически не меняла первоначальный вариант. Немного расширила его, но ничего из того, что там было раньше, не выкидывала. Единственное - раньше кусочки нашего перевода песен были "вмонтированы" внутрь синопсиса, а сейчас весь перевод висит на отдельной странице.

Тут синопсис - http://www.alwebber.narod.ru/joseph_plot.htm
А тут перевод - http://www.alwebber.narod.ru/joseph_perevod.htm

Вот, посмотрите на старый вариант (он приаттачен) - он у меня сохранился, разумеется, но мне кажется, что новый лучше )))
Присоединенные файлы
Тип файла: doc Joseph_old.doc (44.5 КБ, просмотров: 256)
__________________
"Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ

"Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею"
(c)"Порри Гаттер 3-2"
Alice оффлайн   Ответить с цитированием