Обсуждение: Damien Sargue
Просмотреть только это сообщение
Старые 11-02-2007, 22:44   #4222
Алиса
 
Аватар пользователя Алиса
 
На форуме с: Nov 2006
Сообщений: 215
Re: Damien Sargue

Цитата:
понтонные мосты?))))
насколько мне известно по французски "pont" это и есть мост)))

е-мое, ты сколько языков знаешь?? я тебе завидую, Ange, чесслово

Понимаешь, я раз в неделю хожу к репетитору, остальное пытаюсь постичь сама - потом все сверяю с ним, он мне подсказывает, что и как. Само-собой, с мостами я могла что-то не понять... Проверла по двум словарям, оба говорят почти одно и то же. Вот даже копия с Лингвы есть:

ponton 1) понтон; понтонный мост 2) блокшив; баркас 3) плавучий док 4) старое, стоящее на приколе судно ( используемое как тюрьма, казарма, склад )

ну, енто хорошо, что поправлете. Мне как раз это нужно
Алиса оффлайн   Ответить с цитированием