|
Re: Cinemateka
Цитата:
|
Автор Эрик
Да, вот еще что: кто станет смотреть - обратите внимание, какой будет перевод. Неужели опять этот злосчастный перевод Емельяновой?!
|
Говорят, в прошлом году по RenTV показывали с подстрочником... Вряд ли теперь будет с емельяновским переводом - слишком много было шуму. Хотя кто его слышал, этот шум... Но, мне кажется, хуже есть куда. Я не смотрела по ящику - сама ничего сказать не могу, но цитаты приводились тут: http://ruhelp.com/boards/index.php?mforum=POetc&showtop ic=439. Меня они впечатлили  Я понимаю, что все можно выдрать из контекста и приколоться, но... "маска - фиговый листок"?!
__________________
И вообще не бывает, чтобы все стало, как было. (с) Мастер
Ну и что, что тебе нравятся мюзиклы! Это не значит, что ты гей. У тебя просто плохой вкус! (с) Сью Сильвестер, "Glee"
Отредактировано Donna : 12-02-2007 at 18:33.
|