[Эрик]

Автор Daisy

Эрик, а что такое "неанаморфированное изображение"?

Грубо говоря - изображение, не подвергшееся специальной процедуре перевода в видеоформат, необработанное для видеоэкрана; просто переснятая на видео кинокопия фильма, отличающаяся от "экранки" только тем, что переснята в профессиональных условиях и на профессиональной аппаратуре.

Автор Daisy

А перевод - Ирины Емельяновой?

Он самый.