Вообще, мне кажется, что этот трюк со стаканом - это такая по-детски беспомощная попытка вставить в традиционный музыкальный фильм спецэффекты.
Думаю, что если фильм был снят в наше время, трюк со стаканом был бы визуализирован с большей фантазией... Например, с помощью замедленной съемки нам бы показали, как сверкающие острые осколки разлетаются в разные стороны, так, чтобы у зрителя было ощущение, что они летят прямо ему в лицо. Ну, и конечно, это был бы не настоящий стакан, а три-д анимация.