А у нас всю кафедру зарубежной литературы тошнит зеленым от переводов Маршака
Да и песенные тексты не помню чтобы они переводили, и при этом настаиваю, что перевод песенных текстов строится по иным (иногда совершенно иным) принципам по сравненю с просто стихами.