[Эрик]

Автор Expectation

Эрик, не хочу показаться вам занудой

На мой призрачный взгляд, после ruby slippers мы с вами можем сколько угодно не хотеть казаться занудами.

Автор Expectation

но Jim Steinman - американский композитор (и не только композитор)

Насколько мне известно, в написании мюзикла "Бал вампиров" он принял участие только как композитор. Если меня ввели в заблуждение - выведите меня, пожалуйста!

Автор Expectation

поэтому его фамилию лучше (имхо и не только имхо) транскрибировать как Стайнман. По аналогии, например, с Бернстайном.

Давайте тогда уточним одну вещь. Если я правильно понимаю, Джим, как и упомянутый вами Леонард, - американский еврей? Если я ошибаюсь - пожалуйста, поправьте меня.