Просмотреть только это сообщение
Старые 15-03-2007, 02:18   #201
Ghera
учОный мЫшЪ
 
Аватар пользователя Ghera
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
Re: Тексты (оригиналы и переводы)

Цитата:
Автор chance
А если перевод сделан, но автор не доволен, то вправе ли он его запретить (по закону он может запретить использование такого перевода)

Агащазблин.
По договору обычно переводчик передает все права на перевод, использование, переделку и проч. Максимум, что он может - запретить ставить свое имя на переводе. Я не знаю точно, как это регулируется, но прецеденты были.
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)
Ghera оффлайн   Ответить с цитированием