Просмотреть только это сообщение
Старые 15-03-2007, 04:19   #222
Alexander
 
На форуме с: Jan 2005
Сообщений: 3,873
Re: Тексты (оригиналы и переводы)

Цитата:
Автор Андрей Даров
Цит.: впихнуть слог - впихнуть ещё одну ноту.

Так вот к чему и все мои вопросы, собственно. Я могу ошибаться, конечно, но если правильно помню, то в инструментальном сопровождении эта лишняя нота и так есть, но ее нет в вокальной партии. Или я не прав? А если прав, то что изменится от пропевания этой ноты?

Я точно не помню, но кажется, там оркестр (в этом номере) мелодию не играет. Но даже если играет, всё равно - есть вокальная строчка, написанная композитором. Как она написана, так и надо исполнять, по крайней мере в театре.
Это, собственно, и есть то, что называется "авторское право". У американцев с этим строго.
Alexander оффлайн   Ответить с цитированием