|
Re: Тексты (оригиналы и переводы)
Цитата:
|
Автор Андрей Даров
Только хотел заметить некоторым (чистая провокация): твердили тут, что оригинальный текст при переводе "улучшать" можно. А почему мелодию нельзя?  |
Переводя текст вы адаптируете его к языку того окружения, в котором это произведение собирается быть показанным. Музыка в переводе не нуждается, потому что она универсальна.
Как-то так.
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!
|