Цитата:
|
Автор Эрик
Да ладно, мне не жалко - просто мне казалось, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать...
|
Наоборот, вы разожгли мое любопытство еще больше. Дедушка – генерал и «принадлежит» Эмильену, скорее не ему самому, а его второй половинке.
Цитата:
|
Автор Эрик
Даже интересно - пробовал ли хоть кто-нибудь когда-нибудь танцевать в настоящих туфлях из хрусталя?!
|
Ну прям итальянский сапожок…
А читали сказку Андерсона "Красные башмачки"? Пожалуй, скоро и до них доберетесь!
Цитата:
|
Автор Эрик
Даешь хорошие словари!!
|
Мне кажется, вся проблема в авторах составителей этих словарей ( ну и туфталогия): один так, другой этак…
Ладно, а как такой перевод:
http://www.rambler.ru/dict/new-enru/04/04/21.shtml
Кстати, а какой является лучшим?