|
Катрин, да что там! Это мы простые смертные его в школах да университетах учим, а петкун французские по методу илоны Давыдовой за две недели - и как на родном говорить будет.
А про Кима - придурок, Господи прости. Когда я прочла полностью этот текст - у меня возник лишь один вопрос - неужели они это действительно поют. О похоть, похоть, похоть - как в огненной геенне или что-то в этот роде. Я никогда не считала свои переводы гениальными, но по сравнению с кимовскими - они на пять с плюсом. Там же ни стиль, ни ритм, ни идея не сохранена. Сочинение на тему НДП, написанное на 2/2.
__________________
Cordialement,
Madame Liévin
|