Цитата:
|
Автор Oban
"
Перевод Дины Орловской (а это она, а не Н. Демурова перевела Бармаглота) придерживается текста Кэрролла, как ни один другой. Смотрим: http://www76.pair.com/keithlim/jabbe...russian1a.html (Отличный ресурс, на нём можно почитать, как выкручивались из Джаббервоковых лап переводчики на другие языки).
 |
Точно. Я забыл, что стихи переводила не Демурова. Но всё равно её переводы великолепны.