Просмотреть только это сообщение
Старые 08-04-2007, 14:47   #470
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: Тексты (оригиналы и переводы)

Цитата:
Автор Андрей Даров
"Прими меня" на "Ты принимаешь" заменено исключительно ради размера.
Отлично, но причём тут заявленная "дословность"?

Цитата:
Это мне известно без словарей
:облегчённо вздыхает: Отлично два раза.

Цитата:
В голову бы не пришло, что г-жа Президент (так и надо оставлять, имхо) по-русски может означать жену президента.
+1
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием