Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Andrew · 25-04-2007, 04:48

Уважаемые переводчики! Любопытно, а как бы вы переводили номера, содержащие двуязычную игру слов? Такие, как, например, шведско-английская "Tänk Att Män Som Han Kan Finnas" из "Кристины из Дювемолы"

25-04-2007, 04:48	#473
Andrew На форуме с: Jul 2006 Сообщений: 1,174	Уважаемые переводчики! Любопытно, а как бы вы переводили номера, содержащие двуязычную игру слов? Такие, как, например, шведско-английская "Tänk Att Män Som Han Kan Finnas" из "Кристины из Дювемолы"