Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Андрей Даров · 29-04-2007, 22:37

Меня посетила мысль, что название мюзикла "Мамма Мия" надо было перевести на русский язык как "Мать моя!" Именно так, дословно и с восклицательным знаком. Это хорошо отражает впечатления от продукта.

29-04-2007, 22:37	#481
Андрей Даров воинствующий субъективист На форуме с: Feb 2007 Сообщений: 676	Re: Тексты (оригиналы и переводы) Меня посетила мысль, что название мюзикла "Мамма Мия" надо было перевести на русский язык как "Мать моя!" Именно так, дословно и с восклицательным знаком. Это хорошо отражает впечатления от продукта.