Спасибо за мнение, очень бы хотелось, чтобы тема развивалась в таком ключе...Интересно, мне во всякос случае...
Возражу...
Личное обращение-есть в оригенальном тексте (...Not even you...)
А насчёт вставки (ну, да-да, красивого пафоса ради
)...Хотя, все люди бывают счастливыми, бывают...хоть минуту...почему-то вспомнился рассказ Тэффи "Счастливая"...
ЗЫ Ну, естественно, все авторы, всегда оправдываются
И вот ещё...да..одно оправдание...
Насчёт сценической версии... Она может быть любой, взависимости от видения режиссёра, может она это петь подружкам, может Д-Х...А может на едине с собой , смотря на чью-то фотографию...Можно её, вообще, молитвой сделать, как угодно...
Поэтому ограничеваться теми версиями, которые есть, не знаю...нет в тексте ограничений, что она поёт это кому то, или себе...
А что такое сквозная рифмовка? Просветите
