Цитата:
|
Автор Эрик
К сожалению, нарыть какую-либо уточняющую информацию по этому вопросу мне покамест не удалось.
|
Жаль, очень жаль..
Цитата:
|
Автор Эрик
Насколько мне известно, на русском языке она не издавалась.
|
Не считаю это проблемой. Можно же поискать и на языке оригинала.
Цитата:
|
Автор Эрик
Давайте будем точны - это мини-сериал. 
|
Уговорили.
Давайте.
Цитата:
|
Автор Эрик
Вот в том-то и дело, что "почти"... Почти - да не совсем!
|
Ну, по большей части. По крайней мере, больше, нежели у Кубрика.
Цитата:
|
Автор Эрик
А почему во множественном числе??
|
«Во множественном»… Ну, я имела ввиду: а) Сияние Кубрика, б) другие экранизации его романов, где текст более переработан. И не чувствуется того особого настроения, что присутствует в его романах. Некоторые фильмы смотреть – одно удовольствие, а от других – плеваться охота. Вы можете опять сказать, что лит-ра и кино это разные вещи. Однако, все зависит от сценариста, который перерабатывает текст, а уже потом накладываются остальные факторы, признаю не менее важные. (бюджет, особенность запросов студии…).