Цитата:
|
Автор Эрик
Это ваше мнение. 
|
Исключительно мое. Я рад, что все остальные считают, что у нас прекрасный перевод.
Цитата:
|
Это надо понимать так, что вы не считаете цивилизованными странами не только Россию, но и Испанию, Германию, Францию?? За что ж вы нас так??
|
Я равняюсь на более цивилизованные типа Швеция и Великобритания.
Цитата:
|
COLOR=crimson]М-да... Вот где точно "русский перевод оставляет желать лучшего"! [/color]
|
Боюсь, что это называется не перевод, а траскрипция. Как Принса Чарминга обозвали в переводе - я не знаю. Я не смотрел Шреков на русском. Боялся, не смогу оценить все прелести перевода.
Цитата:
|
Простите, но вы, кажется, путаете Эрика Айдла с Билли Айдолом. "Русский перевод..." - и далее по тексту.
|
Ага. Такой известный монтипайтовец Билли Айдол. )) Неужто не слышали?