|
Re: Shrek the Third и мюзиклы
Цитата:
|
Автор Alexander
а как в оригинале звучит текст в сцене, где во время отплытия корабля Шрек узнаёт, что станет папой, и кот говорит ему: "Ну вот, друг мой, теперь ты в полной ж..."
|
По воспоминаниям моей знакомой фраза звучала in deep shit. Но она тоже не помнит деталей, к сожалению.
__________________
Life is a cabaret!
|