Цитата:
|
Автор Alexander
Да, первым в списке дублёров был указан Сергей Лазарев. С большим отрывом. Хотя он, как я понял, озвучивал вовсе не главного персонажа.
|
Хм... Сережа, наверное, озвучивает Арти - у него голосок под стать Джастину Тимберлейку.
По поводу акцента Бандераса, вообще, в Шреке ведь очень интересные акценты:
Майк Майерс (Остин Пауерс) специально делает Шреку шотландский акцент,
Ослик говорит на жутком и очень смешном полуреповском английском, как и многие афроамериканцы (спасибо Эдди Мерфи),
Королева - ну, сами понимаете, блестящий британский Queen's English
Король - то же британский.
Три поросенка - это ваще умереть: они говорят с жутким немецким акцентом. Очень смешно.
Ну, и Рупперт Эверетт старается: такой вычурный британский гей English.