Цитата:
|
Автор Mr. Black
В общем - посмотрел Шрека-3, и оказалось, что он весь прямо напичкан мюзиклами. Во-первых, Ослик бодро влетает в комнату Шрека с песней Good morning из "Singing in the rain" - зал хихкнул - следовательно узнали.
Но... конечно, не могу сказать, что со всем этим сделали в русском переводе.
|
Смотрю русский перевод. Осел влетает в спальню под "Утро красит нежным светом"
Хотя по артикуляции Good Morning
Ну и Принс Чарминг эт само собой...