[Oban]

Автор mors

Нееет. В данном случае комментарии есть суть высказывания подобного рода: "Это великолепно!!! ", "Андрей, Вы - гений!!! ", "Только теперь я понял (а) всё содержание Тодда!!! ". Только так. А как ещё?

"Аффтар пешы ищсчо!"
"Фдисятке и н*т! "
"Аффтар жжот!"

Цирюльник - это парикмахер. Брадобрей стрижками не занимался.

barber n
1. парикмахер, цирюльник
2. пар над водой в морозный день
3. сильный ветер при морозе

"Суини Тодд - чертовски пронизывающий ветер на Флотской"

А в отсутствие любви к предмету творчества (тут я согласен с Obanом) вряд ли что-то толковое может получиться

И полки книжных магазинов полны примерами Сейчас сижу, и над переводами научно-популярных книг Азимова. За русскую версию его книги про освоение Америки просто боюсь браться ))