[Ellar]

Вот новость про " P.S. love you". Переводила не я.
Вчера у меня была возможность посетить предварительный показ PSILY за пределами Лос-Анджелеса. Рада сообщить, что мне понравилось это кино. Оно намного лучше книги.
Я даже и сосчитать не могу, сколько раз в течение фильма я смеялась. Этот фильм больше веселый, чем грустный.
Я не была ни фаном, ни не-фаном Хиллари Свонк, но я подумала, что она сделала хорошую работу в этом фильме. Она заставила меня сопереживать своей героине, чего книга так сделать и не смогла. ( Мне не нравится книга, и, честно, я просто заставила себя дочитать ее.) Я думаю, по всей видимости, между ней и Джерри возникла какая-то особая химия (образовалась великолепная химия).
Я думаю, это, возможно, первый фильм с Джерри, который я видела, где, смотря на экран, я вижу самого Джерри, а не его персонажа. Я думаю, это потому, что сам персонаж, которого он играет, так похож на того Джерри, которого мы видим на ток-шоу или в интервью. Такой веселый парень! И так хорошо выглядит! И он поет! Три песни! (Я сильно надеюсь, что они включат их в саундрек!)
На фотографиях, которые появлялись, пока делалось кино, его волосы и брови имеют смешной красный оттенок, я думаю, это сделано под освещение на съемочной площадке, потому что в самом фильме его волосы выглядят коричневыми ( brown - каштановый?, шатен?) с легким красноватым отливом. В самом деле, он хорошо выглядит. (И мне понравилась зеленая рубашка.)
Я не поклонница романтических комедий, предпочитаю экшн-фильмы или драму.
Однако, это не стереотипная ром-комедия, в которой вы знаете, чем все закончится, еще не зайдя в кинотеатр. Я должна сказать, что фильм превзошел мои ожидания, и в моих планах посмотреть его еще несколько раз. (Я уже порекомендовала этот кино своим родителям, которые любят этот жанр.)

Вопрос:
- Как достать билеты на предварительный просмотр или на премьеру?
Ответ Geri:
- Я, вообще-то, никогда не была на премьерах. Я так понимаю, билеты достать очень трудно. Даже звезды и другие VIP иногда не могут достать билет на ту премьеру, которую хотят. Иногда люди выигрывают их в конкурсах или радио-промоушенах.
Что касается предварительных просмотров, это или случай, или об этом иногда тоже можно узнать из промоушена. Я была на предварительном просмотре Ghosts of the Abyss и Страстей Христовых в связи проведением промоушена на местной радио-станции. В данном случае я была приглашена другом, у которого было несколько флаеров. Окуда они берутся : кинокомпания передает флаеры в разные кинотеатры на предварительные показы различных фильмов. Как они выбирают театры/фильмы, я не знаю. Иногда ты должен соответствовать определенным демографическим требованиям, чтобы попасть на просмотр. (Но даже в этом случае, эти требования могут не очень строго соблюдаться.) На флаерах есть телефонный номер, по которому ты должен позвонить, и RSVP, с
пригласительным (входным) номером. И тебе говорят, во сколько подходить и т.д.
После фильма тебя просят заполнить опросник о том, что тебе понравилось, и что не понравилось в фильме. Это делается для того, чтобы доработать фильм перед релизом. (Для примера, когда я была на первом предварительном просмотре 300, то заметила вещи, которые отличались от конечного варианта.)

Вопрос:
- Джерри говорил правду, что у него появился пивной живот специально для этого кино?
Ответ Geri:
- Я не видела пивного живота. Он, наверно, шутил. Мы видели его без рубашки. У него не совсем та фигура, что мы видим у Леонида, но выглядит он прекрасно и мужественно.

В форуме было много всяких вопросов, Geri отвечает:
- Я не помню названия одной из песен, самой романтической из трех. Остальные две, это "Galway Girl" и "Mustang Sally". (Самая моя любимая из них, он пел ее под караоке. И великолепно пел!)
Я не обезумела от стриптиза, я хотела посмотреть, чем это закончится в фильме ( это меня интересовало больше, чем то, что случилось за фильмом). (Спрашивали про инцидент на съемочной площадке, когда подтяжки Батлера отскочили в голову Свонк.)
Он выглядел wicked adorable - (?) восхитетельным плутом ( шалуном), восхитительным плохишом, грешным и прелестным - ( и я не одна, на кого, нахлынули чувства).
И, кстати, для любителей туфель - в фильме много классных туфель!!! Наверно, раз 5 я шептала Diamond ( которая была со мной) : "Классные туфли!" И женщина сзади меня, я слышала, говорила тоже самое.
Я должна сказать снова, что я приготовилась к худшему, идя на просмотр, но, в конце концов, я полюбила этот фильм.

Вопрос о "типичном" промежутке между предварительным показом и релизом, и о том, всем ли понравилось кино, и было ли в аудитории много парней.
Ответ Geri:
- Мы были на первом просмотре 300, и было это в августе 2006. А релиз был в марте 2007.
Мы слышали, что демографические критерии были - 2 женщины на 1 мужчину-зрителя. Возрастные - от 18 до 55 лет, но мы видели женщин в кинотеатре, значительно старше этих лет. Т.о. не было той строгой требовательности в отборе приглашенных, как было на просмотре 300, например.
В конце фильма аудитория аплодировала. И было много смеха со всех сторон зала. Я думаю, фильм был принят очень хорошо. Я не слышала никаких негативных отзывов после показа.

Вопрос:
- Как у тебя получается посещать столько закрытых просмотров и мероприятий?
И как много у Джерри экранного времени?
Ответ Geri:
- Я было всего на 4-х. Я услышала о Ghosts of the Abyss и Passion of the Christ во время промо на местной радио-станции. ...
Что касается 300, все было более хитро. Я прочла об этом на посвященном 300 board (форуме?) и отправила PM человеку, который сказал, что разузнает все детально, и потом поделится со мной. Это больше везенье, что мы попали на просмотр, потому что не подходили под демографические требования.
Что касается PSILY, то у меня был знакомый, который знал о просмотре и у которого были флаеры.
Насчет экранного времени Джерри. У него значительное количество времени, значительно больше, чем было бы, если бы создатели придерживались линии книги. Но у Хиллари Свонк - основное количество времени, потому что история о ее персонаже.
Лиза Кудроу была очень смешна в своей роли. ( Очень веселила.)

Вопрос об акценте Джерри в фильме и любовных сценах.
Ответ Geri:
В фильме, как мне слышалось, у Джерри свой собственный акцент с небольшой
ирландской напевностью (lilt). Это звучит очаровательно.
Что касается любовных сцен, то они все не для детей младше 13. Было несколько трогательных сцен между ними двумя.


Рассказывает Diamond:

Мне понравилось кино! Это было так смешно, романтично и грустно в одно и тоже время. Это что-то.
Это фильм не только о любви 2-х людей, но и о семье, и о друзьях. Это великолепное кино о дружбе.
Вы полюбите всех персонажей. Все актеры великолепны. Особенно Джерри, который был бесподобен. Персонаж Лизы Кудроу самый мой любимый после персонажей Джерри и Хиллари. Она была так смешна, некотрые сцены, в которых друзья вместе, невозможно уморительны. Я так много смеялась и плакала. Это замечательное кино от начала до конца.
Я должна сказать, что Джерри так прекрасен в ром-комедии, я так рада, что он сделал этот фильм. Конечно, мне тоже нравятся сцены, где Джерри поет. Что я могу сказать? Мне все понравилось в этом фильме.

Рассказывает Tckitty:

И мои 2 цента. PSILY первый фильм, который я видела на большом экране, где Джерри не закрывает свое лицо маской, бородой или усами.
Я, в самом деле, прониклась благоговейным страхом, как по-настоящему красив Джерри. В этом фильме особенно.
....
Он действительно хорошо в этом фильме. Я не хочу, чтобы он снова закрывал свое лицо.
Единственное мое огорчение, это то, что фильм несколько длинен для ром-комедии.
....


Вопрос о продолжительности фильма и многое ли вырежут при монтаже.
Ответ Geri:
Я предполагаю, около 2-х часов. Надеюсь, много не вырежут.

Вопрос:
- Оставили ли сцену стриптиза, и понравилась ли она.
Ответ Geri:
- Да, оставили. Это было очень весело.

Вопрос:
- Поет ли Джерри все 3 песни полностью.
Ответ Geri:
- Не все 3, полностью - нет. Я надеюсь, что их выпустят саундтреком, где они будут исполнятся полностью. Я разочаруюсь, если их исключат. Люди, которые этим занимаются, должны обратить внимание, что спрос будет большой. Скрестим наши пальцы.

Вопрос:
- Показана ли сцена смерти Джерри?
Ответ Geri:
- Слава Богу, нет. Он выглядит здоровым на 100% в фильме ( и прекрасным)!

Рассказывает Diamond:

Я рада, что не прочла книгу до фильма. Это было весело - не знать, что случится дальше.
Пение Джерри в фильме - это просто удовольствие, он поет своим обычным голосом, и он великолепен!

Вопрос:
- У Джерри гладко выбритое лицо? Без щетины?
Ответ Geri:
- И такое, и такое.


Рассказывает Happy Joy Joy:

....
Я должна сказать, что я ненавижу книгу и очень рада, что Richard LaGravenese внес свои изменения. Я не плакала, но смущенно признаю, что временами у меня было ужасное плачущее выражение лица. ... Предупреждаю! Берите с собой упаковку Kleenex и не красьте ресницы тушью.
Вы будете удивлены, как Richard LaGravenese изменил способ, каким письма попадают к Холли, великолепный поворот. Хиллари просто бриллиант! Вы влюбитесь в нее, если еще не влюбились! Между ней и Джерри - особая химия.
Это так же смешно, как и весело. Джерри должен сниматься в комедиях, он очень хорош в них!
Лиза Кудроу великолепна. А одно из ее появлений на экране полюбят все! Я почти выпала из кресла, и Мэг толкала меня локтем, потому что, я думаю, я была вне себя от хохота.
Я добавлю, что Джерард поет и играет на гитаре в 2-х из всех сцен с песниями. ...
О, и для любителей поцелув и объятий... в фильме нет недостатка в сладких объятиях и поцелуях.
...