Цитата:
|
Автор Harry
Нет, как раз в курсе. Гордятся тем, что не выделяются из общей обывательской массы, которая слушает Диму Билана, смотрят Петросяна, заслуженный отпуск коротают развалившись на пляже в Турции (зная, что другие места для отпуска есть), пья пиво Балтика №3 или №9 и так далее и всё в таком же духе.  |
Ужасть! ))) А самое обидное, что это правда
Я тут подумал, а какие мюзиклы можно было бы привезти в Россию. Ну, что из того, что идет сейчас в Лондоне или Нью-Йорке, можно было бы с успехом показать российской публике. Подумал - понял, что вариант Маммы Мии - это, наверное, чуть ли не единственный правильный выбор.
Из того, что я видел в Лондоне последний раз (это моя личная пятерка лидеров):
1. Билли Эллиот - не поймут, слишком английская тематика
2. Викед - музыка слишком сложная
3. Продюсеры - музыка в самый раз, а вот тематика вызовет неодобрение
4. Авеню Кью - не поймут, слишком нью-йоркский вариант
5. Спамалот - хм... музыку поймут, а вот в монтипайтоновский юмор вряд ли все влезут. А кроме того, в переводе это уже совсем не так, как в оригинале.
Вот меньше всего мне понравился "Король Лев" - может его привезти стоит? Хотя с моей точки зрение, это худший мюзикл, который я видел в Лондоне.