Господа, а теперь, если можно, серьезно покритикуйте. Задумался, стоит ли реставрировать (а фактически - переписывать) свой перевод ПО. Понятно, что it's just one more и бла-бла-бла, но все-таки... А если получается фигня, так я и не буду переделывать

Так что в данном случае мнение публики однозначно будет принято во внимание. Заранее благодарю. Первый кусочек.
(удалено автором)