В песне Бэлль поется, что она ходит, уткнувшись в книжку носом. Плюс сама Бэлль поет о том, что влюблена в книжку, в которой она любит его, а он оказывается принцем в главе третьей
Хотя... вы же знаете иглиш, я вам сейчас скрипт поцитирую и все.
Итак, номер
Belle
ALL FEMALE VILLAGERS:
With a dreamy, far-off look
ALL MALE VILLAGERS:
And her nose stuck in a book
ALL VILLAGERS:
What a puzzle to the rest of us is Belle
(Belle sits on a fountain, engrossed in her book.)
BELLE:
Oh, isn't this amazing?
It's my fav'rite part because --- you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three!
Как папа пошел в лес (сразу после дуэта, репризой)
BELLE
Papa, you did it! You really did it! You’ll win First Prize at the Faire tomorrow, I know it!
MAURICE
Who knows, maybe I will at that!
BELLE
Oh, I almost forgot!
(She puts a scarf around his neck)
I made you a scarf for good luck.
MAURICE
Now I know I’ll win. Ant then, we’ll get out of this town and travel to all those places you’ve read about in your books. Well, I’m off!
BELLE
Goodbye Papa.
MAURICE
Bye bye, Belle.
BELLE
Be careful!
Scene 2: The Forest
(Maurice, Wolves)
(As he sings, his mood begins to change from jaunty to nervous.)
MAURICE:
First prize is nearly mine
It's quite my best invention
So simple, yet complex;
So massive, yet so small
This triumph of design
Will be my old-age pension
(He looks around, concerned)
That is, provided I can find the fair at all
I must have missed a sign...
I should have paid attention...Drat!
Номер
Home тесно связан с репризой, когда миссис Чайник поет, что замок может стать домом для Бэлль.
Номер
Gaston - это характеристика персонажа. При всех похвалах, он не чувствует себя довольным жизнью без Бэлль. Плюс, опять же реприза под которую обсуждается его интрижка с Лафу.
Номер
Be Our Guest
LUMIERE:
Life is so unnerving
For a servant who's not serving
He's not whole without a soul to wait upon
Ah, those good old days when we were useful...
Suddenly those good old days are gone
Ten years we've been rusting
Needing so much more than dusting
Needing exercise, a chance to use our skills!
Most days we just lay around the castle
Flabby, fat and lazy
You walked in and oops-a-daisy!
Номер
Something There (Бэлль сравнивает Чудовище с принцом из книжки см. номер Belle), а дальше сразу идет их совместное чтение, из которого слуги делают вывод, что все срослось.
(Belle runs to look at the books. She dashes from stack to stack…giddy with delight.)
BELLE:
New and a bit alarming
Who'd have ever thought that this could be?
(Beast enters the library.)
True that he's no Prince Charming
But there's something in him that I simply didn't see
Песня
про дурдом - это заговор Гастона, а про
убить зверя - уже война. Развитие сюжета.
Итого - где балласт?