Цитата:
|
Автор Андрей Даров
ALL MALE VILLAGERS:
And her nose stuck in a book
|
Да уж, этот момент я упустил. Но, знаете, это не моя вина. Я зритель и воспринимаю поток информации так, как он мне подан авторами. А авторами данного номера момент с книгой преподнесен настолько невнятно, что ускользает от внимания. Теряется книголюбство в массе других впоследствии ненужных сведений. Вот.
А между тем на этом качестве Бель они сходятся с Чудовищем. Вот и выделили бы музыкальный фрагмент про книги в первом номере и повторили бы его в библиотеке, чтобы зрителю была понятна связь. Переслушивать диск не хочу, вы же его хорошо знаете. Скажите, есть ли в номере в библиотеке музыкальная отсылка к этому фрагменту или нет.
Цитата:
|
Автор Андрей Даров
Как папа пошел в лес (сразу после дуэта, репризой)
BELLE
Papa, you did it! You really did it! You’ll win First Prize at the Faire tomorrow, I know it!
MAURICE
Who knows, maybe I will at that!
BELLE
Oh, I almost forgot!
(She puts a scarf around his neck)
I made you a scarf for good luck.
MAURICE
Now I know I’ll win. Ant then, we’ll get out of this town and travel to all those places you’ve read about in your books. Well, I’m off!
BELLE
Goodbye Papa.
MAURICE
Bye bye, Belle.
BELLE
Be careful!
Scene 2: The Forest
(Maurice, Wolves)
(As he sings, his mood begins to change from jaunty to nervous.)
MAURICE:
First prize is nearly mine
It's quite my best invention
So simple, yet complex;
So massive, yet so small
This triumph of design
Will be my old-age pension
(He looks around, concerned)
That is, provided I can find the fair at all
I must have missed a sign...
I should have paid attention...Drat!
|
Так почему он в лес-то пошел? Я так и не понял из песни.
Цитата:
|
Автор Андрей Даров
Номер Home тесно связан с репризой, когда миссис Чайник поет, что замок может стать домом для Бэлль.
|
Скажите, если этот номер выбросить вместе с репризой, что-нибудь изменится в сюжете?
Цитата:
|
Автор Андрей Даров
Номер Gaston - это характеристика персонажа. При всех похвалах, он не чувствует себя довольным жизнью без Бэлль. Плюс, опять же реприза под которую обсуждается его интрижка с Лафу.
|
Тот же самый вопрос.
Цитата:
|
Автор Андрей Даров
Номер Be Our Guest
LUMIERE:
Life is so unnerving
For a servant who's not serving
He's not whole without a soul to wait upon
Ah, those good old days when we were useful...
Suddenly those good old days are gone
Ten years we've been rusting
Needing so much more than dusting
Needing exercise, a chance to use our skills!
Most days we just lay around the castle
Flabby, fat and lazy
You walked in and oops-a-daisy!
|
Переведем на русский: "Тяжко быть слуге без господина. То ли дело было раньше. Десять лет мы ржавели и пылились, а нам надо упражняться в своей работе. Обычно мы валяемся без дела, и тут ты заходишь". И дальше припев - приходите в гости, ля-ля-ля.
Вы видите здесь историю? Я - нет.
Цитата:
|
Автор Андрей Даров
Номер Something There (Бэлль сравнивает Чудовище с принцом из книжки см. номер Belle), а дальше сразу идет их совместное чтение, из которого слуги делают вывод, что все срослось.
(Belle runs to look at the books. She dashes from stack to stack…giddy with delight.)
BELLE:
New and a bit alarming
Who'd have ever thought that this could be?
(Beast enters the library.)
True that he's no Prince Charming
But there's something in him that I simply didn't see
|
С Принцем она его сравнивает, но не находит ничего общего и все равно влюбляется. Спрашивается, на кой нужно было акцентироваться на чтении книг, если девушка влюбляется в чудище невзирая ни на какое чтение.
Цитата:
|
Автор Андрей Даров
Песня про дурдом - это заговор Гастона, а про убить зверя - уже война. Развитие сюжета.
|
И то, и другое - дело рук Гастона. И то, и другое - попытка насильственно вернуть невесту. Двигают товарищем одни и те же мотивы. Поэтому логически это одно и то же деяние. Деяние одно, а песен две - непорядок.