To Steam
Напиши свое мыло - кину перевод Са Марш. С фотками у меня самой плохо - только с программки, отсканенной какими-то добрыми людьми. Там Мерван в серо-голубом прикиде. И еще есть кадры из клипа, где он в черно-красном. Надо?
Что до перевода, то у меня уже почти год валяется альтернативный подстрочник, сделанный очень хорошей переводчицей Алиной Немировой. Но вся задница в том, что файл в машине гробанулся и осталась только распечатка, которую никак руки не дойдут снова сунуть в сканер.
А вообще Са Марш - моя самая обожаемая песня из этого мюзикла, оставляющая далеко позади все остальные. Чем-то мне близок ее изящный цинизм. Где-то год уже то и дело тихонько напеваю ту часть, где проигрыш и ла-ла-ла. Кстати, мой муж вовсе не считает Филиппа голубым - он думает, что это шут короля, тем более и песни у него соответствующие. А я его не разочаровываю
.
Удачи!