[Lotos]

To Corwin

Если это ирония, не забывайте ставить смайлики. Свое незнание французского я вовсе не считаю достоинством (в школе учила английский и в дальнейшем в процессе зарабатывания на жизнь совершенствовала только его). Но в самом деле, наивно рассчитывать, что французские мюзиклы у нас смотрит исключительно франкоговорящий народ. Человеку вообще свойственно восполнять свои не-умения за счет других сфер, в которых он более силен, поэтому я, не всегда понимая язык, часто достраиваю происходящее на основе сведений из истории и литературы. Скажу больше, именно этот момент некоторой неопределенности и необходимости анализа так и притягивает меня - в отличие от всего, что на английском.