[Donna]

Согласна, французская озвучка - ужас-ужас-ужас!!! Я-то это видела в сочетании с картинкой, и ни черта это не попадает в образ, созданный мисс Россум. Мертвечина полная
А испанский саундтрек с Бароной слушали? Я знаю людей, которым батлеровский вокал нравился до того, как они посмотрели фильм с испанской озвучкой, а теперь говорят, что вот так, мол, Призрак-Батлер и должен петь... Что до меня, то мне это понравилось как раз отдельно от фильма - и от сюжета, как ни странно: я уже тут как-то говорила, что мне "Призрак Оперы" на романских языках как-то не звучит... Но вот испанской постановкой мюзикла с тем же Бароной, когда он не только поет, но и играет, я просто наслаждалась - несмотря на препаршивый диск!