|
Re: Что день грядущий нам готовит?
По уточненным данным, права на ДХ реализуются через субагентов MTI: англия, ирландия, скандинавия - Josef Weinberger, Ltd.
немецкоязычные страны - Musik und Buhne Verlags GmbH (Гарри, их вы имели в виду?)
австралия и новая зеландия - Hal Leonard Australia Pty Ltd
южная африка, зимбабве, намибия и кения - DALRO
Для всех остальных стран, включая азиатский регион - через головной офис MTI в Нью-Йорке.
Во многих странах один и тот же мюзикл идет одновременно в постановке разных театров и все прекрасно. Да и у России такой опыт есть, хоть и пиратский. Так что в любом случае странный аргумент насчет того, что Моссовет уже сподобился.
Те же Голландцы ставили у себя ДХ четырежды, причем как минимум в двух случаях использовался разный перевод и разная структура шоу. Разный каст, соответственно.
|