[Эрик]

Автор Dio

Ах, я тоже так думала, когда покупала ДВДшник. Но увы и ах, как выяснилось - жизнь непредсказуема, где-то можно отключить бубнёж, а где-то нельзя отключить дубляж, по каковому поводу я не могу посмотреть массу фильмов.

А кто ж в этом виноват-то?! Ваши любимые "пираты"!! Из-за них производителям лицензионных дисков зачастую приходится максимально снижать себестоимость продукции - вот и отрезается всё, что только можно, включая и оригинальную звуковую дорожку...

Автор Dio

Тем более, для неспикающий иногда бубнёж имеет место быть нужным (хотя бы слышно, когда переводчики допускают откровенные ляпы

Не догнал - это как же так можно, если ты "не спикаешь"???

Автор Dio

чего в дублированном варианте и не узнаешь никогда.

Если имеет место быть хорошее издание с двумя дорожками - очень даже узнаешь!