Слушай, вообще в голову не приходило! Надо Дзеффирелли пересмотреть... Просто о спектакле с Высоцким я, само собой, всего лишь наслышана, потому судить трудно. И потом, во всех фильмах с ним, которые я знаю, я почему-то вижу не персонажа, а Высоцкого. Соотвестственно, на фотографиях со спектакля я тоже видела актера, а не персонажа. У меня так со многими актерами, кстати, - что совсем не значит, что они для меня неубедительны
Но, думаю, если похоже, то все же с поправкой на любимовскую острую современность... Все-таки гибсоновский Гамлет, имхо (хотя давно смотрела, могу ошибаться), - более типичный
средневековый принц, чем в пьесе Шекспира...