Цитата:
|
Света, но одну фразу он там все-таки напевает
|
Вот именно - напевает, а не поет. А петь можно и неоперным звуком. Можно иметь низкий голос, ну как у Ника Кейва, например. А Депп напевает противным сплющенным тенорком.
Потом есть такая вещь, как музыкальная фактура. Так вот в Свинье фактура оперная или, во всяком случае, требующая насыщенного, тембристого пения - можно и мюзиклового. Там нет тембрового противопоставления у Топина и Суини - они оба - низкие голоса, от этого эти два героя как бы сближаются. Когда ты ломаешь оригинальную концепцию, ты неизбежно лишаешь материал кучи разнообразных нюансов. Бертон судя по этому трейлеру - в замен предлагает своих любимых звезд и комиксовую эстетику. Может оно и сработает, конечно. Надо дождаться выхода фильма.