Есть у меня дивный переводчик с английского компьютерного на компьютерный русский. И пришло мне вчера в голову перевести этой прогой Фантома. Результат - два часад душераздирающего хохота и вызов неотложки.
Отрывочек:

MEG/Балет Девочка/Хор
Он здесь:
Фантом из Опера . . .
Он вам в режиме ru . . .
Он привидение . . .


Сами ознакомьтесь:

http://xakep-of-opera.narod.ru/phantom.htm