[Трор]

У автора всё хорошо написано. Не будем же мы тут Шекспира обсуждать, да? У него все персонажи яркие, я уже говорил.
Впрочем, я уже догадываюсь, что Вы в понятие "бледная" вкладываете несколько иное значение, чем я. Перефразирую: Х.Б. Картер должна была бы создать ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ образ. Ибо Шекспир уж точно не ставил задачей писать персонажа, который бы не запоминался. Офелия - роль не "проходная".

Она и создала запоминающийся образ. Запоминающийся образ бледной и скучной героини. У Шекспира она такая, ИМХО. Бледная - героиня, запоминающаяся - актриса в образе.

Только не такое, как "Великий Мерлин", на это время тратить не хочется.

Я Пастернака не читал, но осуждаю...(с)
Плавали, знаем. Дальнейшее продолжение разговора считаю бессмысленным.