"А чего тянуть"? (с)
Блок Отверженных завершал Иллюзию, и Drink with me фактически закрывал спектакль. После было замечательное послесловие и финал-попурри с фрагментами почти всех номеров, иногда в ироническим ключе, и все это плавно переходило в овации и поклоны. В день закрытия театра нижеследующее было исполнено на пустой сцене, без декораций, буквально несколькими людьми, звучало, как всегда, трепетно, сильно и проникновенно - символичный такой финал
Итак, пелась эта лиричная красота в таком виде:
***Пей со мной (Drink with me)***
Пей со мной, мой друг, мой брат,
Тяжко мне стоять у врат:
Угасать свечой на зимнем ветру,
Остывать к утру, подобно костру, -
Страшно знать, что я умру.
Пей со мной, мой друг, мой брат,
Как легко стоять у врат:
Как заманчив свет из тонких щелей,
Там земля теплей, там небо светлей!
Пей со мной, и опять налей!..
Drink with me to days gone by,
To the life that used to be,
At the shrine of friendship never say die,
Let the wine of friendship never run dry -
Here's to you
And here's
To me...
Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette
Means nothing at all
Would you weep, Cosette,
Should Marius fall?
Will you weep,
Cosette,
For me?
Drink with me to days gone by,
To the life that used to be,
At the shrine of friendship never say day,
Let the wine of friendship never run dry -
Here's to you
And here's
To me...
***
вот... надеюсь, не очепяталась нигде.
до кучи могу перечислить, кто пел, с указанием нынешних или потенциальных портов приписки: Саша Иншаков (Веселые ребята), Вова Бегма (свои планы), Саша Маракулин (кхм
НДдП
), Марат Абдрахимов (Норд-Ост), Костя Сироткин (Норд-Ост), Валера Боровинских (за Мариуса, с жутчайшим уральским акцентом, Метро
), Лена Чарквиани (Дракула), Наташа Трихлеб (вроде бы репетитор по вокалу в НДдП), Катя Корабельникова (Иствикские ведьмы) и др.
